Was da wohl drin sein könnte?

Hallo, willkommen zum vierten Piratentag!
Heute geht es um Schätze! Was würdet Ihr Euch wünschen, wenn Ihr eine Schatzkiste finden würdet? Erzählt doch mal auf der Esslinger Facebookseite.


Hello, welcome to the fourth pirate day!
Today it is all about treasures. What would be your wish, if you find a treasure chest? Tell us on the Esslinger's facebook page.

Bo Piratenfloh

Hallo Freunde,
ich hoffe, Ihr hattet ein schönes Wochenende? Heute ist der dritte Piratentag und es geht um Bo, den Piratenfloh. Ohje, warum weint er denn bloss so?? Lest selbst und macht mit auf der Esslinger Facebookseite!


Hello Friends,
I hope you had a great weekend! Today is the third pirate day and this is Bo, the pirate flea. But why is he crying?? Read by yourself and participate on Esslinger's Facebookpage!

Alle Mann zum Essen fassen!

Hallo Piratenfans!
Heute am zweiten Piratentag geht es ums ESSEN! Schaut mal auf die Facebookseite vom Esslinger Verlag, erfahrt mehr und erzählt, was Ihr so über das Essen an Bord damals wisst. Denn so lecker wie hier hatten die Piraten es nur sehr, sehr selten. Die Ärmsten...


Hello pirate fans!
The theme for today, the second pirate day, is FOOD! Look on the facebook page of Esslinger, learn more and tell us what you know about the food on board they had. Because this tasty specialties like you see here they had very, very seldom. Poor guys...

Die Piraten sind los!

Hallo zusammen!
Endlich ist es soweit, nur noch sieben mal schlafen und mein Piratenbuch, von Julia Breitenöder superwitzig geschrieben, ist ab dem 13. März im Handel erhältlich.
Zur Einstimmung hat der Esslinger Verlag jeden Tag bis dahin (außer am Wochenende, da wird rausgegangen und herumgetobt!) einen lustigen Beitrag auf seiner Facebookseite für Euch. Dort könnt Ihr mitmachen und Eure Fantasie spielen lassen.
Für heute geht es los mit Leo Lieblich, der einen neuen Namen für sich sucht. Der jetzige passt ja irgendwie nicht so gut zu ihm, oder? Geht doch mal auf die Facebookseite und tragt Eure Ideen ein. Ihr werdet ihm sicher super dabei helfen und deswegen gibt es hier als Belohnung auch eine Malvorlage von mir für Euch zum runterladen. Viel Spaß damit!


Hello everybody!
Finally, you just have to sleep another seven times and from the 13th of march on you can buy my pirate book, superfunny written by Julia Breitenöder.
To get you in the right mood the publisher Esslinger has something nice for you on its facebook page every day. (Except the weekend, reservated for going outside and playing!).
There you can participate and use your fantasy.
For today there's Leo Lieblich (Leo Lovely) who is looking for a new name, this one is not quite perfect for him, is it? Just go on the Facebook page and give some ideas. I bet you will help him perfectly and that's why here you have a reward, an illustration of me to colour. Have fun!

Tasty Times

Guten Morgen allerseits. Dies ist mein heutiger Beitrag für Atelier LaLa: Spaghetti mit Zitronensoße, sehr einfach und sehr lecker! Schaut doch mal ins Atelier, meine Kollegen haben letzte Woche auch wieder leckere Sachen gepostet.


Good morning folks. This is my post today for Atelier LaLa: Spaghetti with Lemon Sauce, very easy to make and very tasty! Take a look into Atelier LaLa, my colleagues also posted very delicious things last week. 

Tasty Times

Atelier LaLa hat seit kurzem ein neues Projekt: Jeden Tag postet einer von uns etwas rund ums Essen. Nachdem meine Kollegen ja schon so ausdauernd und erfolgreich das Alphabet durchillustriert haben  - im Gegensatz zu mir - muss ich jetzt auch mal endlich in die Pötte kommen und ordentlich mitmachen. Denn Spaß macht es allemal!
Ich bin immer Montags dran, hier also mein heutiger Beitrag. Für mehr und was meine Kollegen so treiben schaut doch einfach mal ins Atelier, da gibt es viel zu sehen.


Atelier LaLa has a new project: Every day one of us posts something about food. After my colleagues successfully illustrated the full alphabet - while I struggled with my lack of time - now it is also my turn to fully participate. Because there's no question: It's a lot of fun!
My day is monday, so this is my post today. For more and what my colleagues are doing take a look into the atelier, there's a lot to see. 

Merry Christmas!

Bevor ein ereignisreiches Jahr zu Ende geht, wollte ich Euch allen noch frohe Weihnachten wünschen! Viel Arbeit hat auch viele Früchte getragen, die ich aber erst im nächsten Jahr vom Bäumchen pflücken und in Eure Hände legen kann. Und ich kann Euch sagen, ich kann's kaum erwarten!
Schon mal vorweg: Es entstand das schöne Piratenbuch aus dem letzten Post, dass Mitte März erscheinen wird, dann im Sommer beim Arena Verlag ein Sachbilderbuch (eine tolle mausige Abenteuergeschichte von Matthias von Bornstädt) und gerade saß ich noch an dem Cover einer coolen Geschichte für den Kosmosverlag.
Uuund noch so einiges mehr natürlich, aber immer schön der Reihe nach.
Dann wird auch hoffentlich mein jetzt schon gefasster guter Vorsatz in Realität umgesetzt: Ein klitzekleines Bisschen mehr zu posten. Schön wäre das. Wird das! Ganz doll versprochen!

Also lasst es Euch gut gehen, rutscht alle gesund und munter ins neue Jahr und bis bald!


Before a very busy year is ending now I would like to wish you all a very merry christmas!
There have been a lot of creative things growing this year which I can not harvest until next year to lay in your hands and I can really say: Can't wait, can't wait!
But to tell you a bit now: Midth of march you can buy my pirate book from my last post, then in summer at the publisher Arena a picture book (great mousy adventure story of Matthias von Bornstädt) and just until now I illustrated a cover for a cool story for the publisher Kosmos. 
Aaand a lot more of course... ;-)
This will hopefully help me to realize my New Year's resolutions: A little tiny bit of more posts! This would be great. Will be! I promise!

Well then, enjoy your holidays, take care and see you soon!