Blick ins Buch

Ab heute könnt Ihr mein neues Buch "Wo sind die Geschenke, lieber Weihnachtsmann?" kaufen.
Um es Euch ein wenig schmackhafter zu machen, zeige ich Euch die ersten drei Seiten mit ein paar Klappen, von denen ich Euch ja schon erzählt habe, und was sich hinter ihnen verbirgt.

From today on you can buy my new book "Where are the presents, dear Father Christmas?". 
And to tease you a little bit I show you the first three pages with some of this little windows I already talked about and what's behind them.

Schöne Bescherung!

Bei mir war heute schon Weihnachten als der Postbote kam! Er brachte mir ein dickes Paket voller Belegexemplare meines neuesten Buches "Wo sind die Geschenke, lieber Weihnachtsmann", das ab dem 19. September beim Magellanverlag erscheint. Vielen Dank, lieber Magellanverlag!
Es ist ein richtig großes Pappbilderbuch für Kinder ab 2 Jahren, geschrieben von Anna Taube und erzählt die süße Geschichte des Weihnachtsmanns, der beim Losfahren zu den Kindern fast seine Geschenke vergessen hatte. Zusammen mit Rudi, seinem Rentier, den Engelchen und der Weihnachtsmaus sucht er dann das ganze Haus ab. Hinter 24 Klappen gibt es dann einiges zu entdecken.
Also, wer noch keine Idee hat für ein 2 jähriges Kind zu Weihnachten, wie wäre es damit? ;-)

Today was already christmas for me when the postman came! He delivered a fat parcel full of deposit copies of my new book "Where are the all the presents dear Father Christmas?" (only in german, sorry),  published on september the 19th by Magellanverlag. Thank you, dear Magellanverlag!
It's a really big cardboard picture book for children from 2 years on, written by Anna Taube and tells the cute story about Father Christmas who nearly forgets all the presents for the children when he starts with his sledge. Together with Rudi, his reindeer, the little angels and the christmas mouse he searches for the presents all around the house. Behind 24 windows you can find lots of interesting things then. 
So who still has no idea what to give a 2 year old for christmas, what about this? ;-)

Lesung "Freds sensationelle Spinnereien" auf dem Kiezfest Florastrasse

Letzten Sonntag, den 7.9.14 war es dann so weit: Christian Seltmann und ich veranstalteten eine Lesung unseres Buches auf dem Kiezfest der Florastrasse mit anschliessender Signierstunde vor dem Kinderbuchladen "Buchsegler".
Wir wanderten zu den wichtigsten Schauplätzen des Buches, zeigten unseren Zuhörern wo Fred wohnt und Christian las dann aus den passenden Stellen.
Lustig wars!

Last sunday, 7th of september 2014 Christian Seltmann and me had our reading of our book on the Streetparty of the Florastrasse in Berlin and after that sat in front of the children's book store "Buchsegler" for the book-signing.
We walked to the main important places of the book and showed our listeners where Fred lives and Christian read the matching parts of the story.
That was fun!

Fred in Berlin - 5

Heute fliege ich nach Berlin, um am Sonntag der Lesung Christian Seltmanns zu lauschen.
Doch vorher noch ein letztes Bildchen für Euch: Die letzten Tage stellte ich Euch ja Freds neuen Freundeskreis vor, das hier kommt nun heraus, wenn Fred losspinnt und seinen übergrosse Fantasie mit ihm durchgeht.
Noch viel mehr lustige Spinnereien gibt's im Buch, also kauft es für Euch oder Eure Jungs und kommt vorbei am Sonntag in die Florastrasse in Berlin, die Lesung beginnt um 15:30.

Today I fly to Berlin to listen to the reading of Christian Seltmann on Sunday.
But before that here is the last picture for you: The last days I introduced Fred's new friends to you and this is what happens when Fred enormous fantasy overwhelms him. 
A lot more of his fantastic thoughts you find in the book, so buy it for you or your boys, it is really funny, and come around to the Florastrasse on Sunday in Berlin. The reading starts at 3:30 p.m.

Fred in Berlin - 4

Noch so ein komischer Typ in Freds neuer Clique ist King Kong. Der macht am liebsten Karate und steht tumb herum und grinst fies. Sehr verdächtig und gefährlich!

Another strange guy in Fred's new clique is King Kong. He loves doing Karate and dully standing around with a mean smile. Very queer and dangerous!

Fred in Berlin - 3

In Berlin sind die Mädchen am frechsten. Wie z.B. Alma, die Fred eine Menge Probleme macht und vor der er auch ein wenig Angst hat. Kein Wunder, die ist echt ein harter Knochen, das bekommt hier Anton, genannt "der Geist" auch ordentlich zu spüren.

The Berlin-girls are the boldest. Like Alma f.ex. who is a big problem for Fred and also scares him a little. No wonder, she is really tough which Anton, also known as "the ghost", also has to experience from time to time. 

Fred in Berlin - 2

Die heutige kleine Zeichnung aus "Freds sensationelle Spinnereien" zeigt, was passiert, wenn man zu viel Fantasie hat, so wie Fred: Da wird aus Spinat schnell mal Zombiekotze.

This little drawing for today of "Freds sensationelle Spinnereien" shows what is happening if you got too much fantasy like Fred: spinach turns into zombie puke.

Fred in Berlin

Ich bin schon ganz aufgeregt, denn am Sonntag wird Christian Seltmann aus unserem Buch "Freds sensationelle Spinnereien" vorlesen und zwar auf dem Kiezfest der Florastrasse in Berlin Pankow. Dort spielt nämlich die Geschichte und so ein paar Originalschauplätze findet man auch von mir gezeichnet im Buch.
Ich werde auch dabei sein und freu mich schon sehr darauf!
Die Lesung findet also am Sonntag, den 7. September um 15:30, gegenüber von Café Paula statt. Und das besondere daran: Wir laufen von Schauplatz zu Schauplatz, wird also sicher ganz witzig.
Hier mehr auf der Seite vom Kinderbuchladen "Buchsegler".
Um das Warten bis dahin zu verschönern, habe ich jeden Tag für Euch eine Zeichnung. Heute möchte ich Euch Helena Puderzucker vorstellen. In die verliebt sich Fred nämlich unsterblich. Sie hat Millionen von Sommersprossen wie Puderzucker und ist einfach oberfrech und toll.


I am so excited because this sunday Christian Seltmann will read from our book "Freds sensationelle Spinnereien" in Berlin Pankow on the street party of the Florastrasse. 
There the story of the book happens and a few original places drawn by me you can find there.
I will be there, too and I am looking forward to it very much!
So the reading is on sunday september the 5th at 3:30 pm, vis-à-vis of Café Paula. And very special: We are walking from place to place, I think this will be funny. 
Here you can find more on the website of der children's book store "Buchsegler".
To help with the waiting I will have one drawing from the book every day. 
Today I would like to introduce you to Helena Puderzucker (sugar powder). She is the one Fred falls in love with completely. She has millions of freckles like sugar powder and is very cool and awesome.