Und plötzlich - geschah ein Wunder! Grüne schimmernde Lichtbahnen formten sich aus dem Nichts und tanzten langsam und schwebend über ihnen, fremd und wunderschön. Rützi traute seinen Augen nicht. Es war einfach magisch. Sie blieben noch eine ganze Weile, ganz unbeweglich und blickten in den Himmel.
Bis die Polarlichter sich auflösten und verschwanden.
Rützi seufzte. Und merkte plötzlich, dass auch sein Herz ganz still geworden war. Und inmitten dieser fremden, schönen Landschaft mit all ihren fremden, schönen Wundern, auf dem Rücken seines großen Freundes, fühlte er sich geborgen und erfüllt. Und das fühlte sich wunderbar an."
Ich wünsche Euch ein ebenso erfülltes, wunderschönes neues Jahr!
"And the icebear stopped. It was perfectly quiet and the air icy clear. Thousands of stars were blinking over them.
And suddenly - a wonder! Green shimmering tracks of light were emerging out of nowhere and were dancing slowly and in a floating way over them, strange and beautiful. Rützi couldn't trust his eyes. It was just magic. They went on staying for a long while, without moving and looked into the sky.
Until the polar lights dissolved and disappeared.
Rützi sighed. And suddenly realized that also his heart became quiet. And in the middle of this strange, beautiful landscape with all its strange, beautiful wonders, on the back of his big friend, he felt secure and fulfilled. And this just felt wonderful."
I wish you a quite the same fulfilled, wonderful new year!
